Jana Lottenburger est née en 1975, en ex-RDA, dans la banlieue berlinoise. Elle migre à Berlin-Ouest début 1983, presque sept ans avant la chute du mur.

Ce premier grand mouvement entre deux réalités totalement divergentes la pousse encore aujourd’hui à s’intéresser aux multiples facettes inhérentes à chaque chose, et aux contextes parallèles.

« Plasticienne autodidacte, j’expérimente les possibilités de la gravure et de ses dérivés depuis 2011. Mes recherches se nourrissent particulièrement de l’observation de la nature et du questionnement sur l’identité. L’être humain, son environnement, la conception des repères et des rapports, l’oubli et la mémoire, sont un vaste champ d’exploration. J’établis des inventaires et relevés de toute sorte dans le but de classer et de structurer des éléments constituant un territoire ou une idée. Je crée des univers souvent oniriques, dont la lecture suggère le sens caché entre les lignes et derrière l’évidence des images. »

Série Curricula

Curriculum vitæ, en latin, est une expression signifiant « déroulement de la vie ». Au pluriel, le terme est formé à partir des bases grammaticales latines curricula vitæ (signifiant « déroulements de la vie ») ou curricula vitarum (signifiant « déroulements des vies »).

1. Les principaux ancêtres latins de la famille sont le verbe currere, « courir », participe présent currens, et le nom cursus, « course, cours ». En sont issus tous les mots en -curren- et en – curs- :
concurrence, concurrencer, concurrent, concurrentiel, occurrence, occurrent, récurrence, récurrent, …

curseur, cursif, cursus, discursif, excursion, incursion, précurseur, succursale, …

2. Le verbe courir, directement issu de currere, et le nom cours, directement issu de cursus, ont engendré de leur côté leurs propres séries de dérivés en -cour(r)- et -cours- :
courant, couramment, coureur, accourir, concourir, discoureur, discourir, encourir, parcourir, recourir, secourable, secourir, secouriste, …

courriel, courrier, courriériste
course, courser, coursier, coursive, concours, discours, parcours, recours, secours, …

3. La famille a une branche celtique reconnaissable dans quelques mots latins qu’on sait dérivés du gaulois, notamment les noms carrus, « chariot, fourgon », carrūca, « carrosse », et le verbe bas latin carricāre, « charrier ». En sont issus la quasi totalité des mots en -char(g)- ou -car(g)- :
char, antichar, chariot, charrette, charretée, charretier, charron, charronnage, charrier, charroi, charrue, charruage
charger, décharger, recharger, surcharger, charge, décharge, recharge, surcharge, chargement, déchargement, rechargement, chargeur, …
car, carrière, carriériste, carriole, carrosse, carrossier, carrossable, carrosserie, caricature, caricaturer, caricatural, caricaturiste
cargo, cargaison, carguer, subrécargue

A l’image de la dendrochronologie – méthode de datation absolue des bois et des climats par le comptage et l’étude des variations d’épaisseur des cernes concentriques annuels apparaissant sur la section transversale des troncs d’arbres – l’artiste a donc mené :

34 HYPOTHESES SUR LE DEROULEMENT DE LA VIE D’UN PIN ISSU DE LA FORET DES LANDES DE GASCOGNE

SÉRIE Grande coupe

La soude caustique mord le linoléum qui peut ensuite être encré et essuyé comme une matrice gravée en creux, tout en gardant des résidus d’encre sur le relief. Les résultats rappellent des effets de lavis ou d’aquatinte, et permettent d’obtenir une profondeur particulière.

Cette recherche intéresse l’artiste d’une part pour les rendus si particuliers du linoléum ainsi traité et d’autre part pour la question de la légitimité de la production d’images en multiple à partir d’une matrice encrée.

Ici, il est moins intéressant d’obtenir une édition de tirages « identiques », au contraire : l’impression monotypée permet d’ouvrir de nouveaux points de vue. Chaque tirage est unique, néanmoins la matrice va toujours transparaître dans l’image.

Parcours artistique

Expositions personnelles, sélection

2019 • Regards croisés sur le Patrimoine Naturel, exposition itinérante, différents lieux au Pays basque, avec Luc Médrinal et Judith Millot
2017 •  » Mimésis « , Galerie Goutte de Terre, Paris, France
2016 •  » Métamorphoses // Détours « , Galerie de l’école d’art, Bayonne, France
2015 •  » Résurgences / Natures Intimes « , Gondrin (32), France
2013 •  » Curricula « , Galerie du Second Jeudi, Bayonne, France
2012 •  » Histoires Naturelles « , Galerie de l’Artothèque/ADPL, Gondrin, France
2011 • Festin Nu, Biarritz, France
2010 •  » Anatomie de l’ailleurs « , Bardos / Lacommande, France
2006 • Villa Beatrix Enea, Anglet, France
2006 • Panta Rhei, Madrid, Espagne
2006 • Centro Cultural Alfonso X El Sabio, Pto. de Santa Maria/Cadiz, Espagne
2004 • Rotkreuzladen, Braunschweig, Allemagne
2001 • Kirchhoff AG, Münzstrasse, Berlin, Allemagne1999 • Satellite Office, Berlin, Allemagne

Expositions collectives, sélection

2019 • Collectif LEM, Musée de Sonneville, Gradignan, France
2019 •  » L’appel de la forêt « , Médiathèque d’Anglet, France
2018 •  » Va et vient « , Gondrin (32), France
2018 • Rencontres&Expressions, Crypte Sainte Eugénie, Biarritz
2017 • SOON, Salon de l’Oeuvre Originale Numérotée, Paris, France
2017 • Muestra / arteliburu21, Musée San Telmo, San Sebastian, Espagne
2017 •  » Palimpsestes « , Galerie Schumm-Braunstein, Paris, France
2016 • MasQueLibros, Casa de las Fieras, Madrid, Espagne
2016 • 1ère Biennale Miniprint Dreux, France
2016 • 21 x 21, Galerie El Catascopio, Barcelone, Espagne
2015 •  » sans titre « , DIDAM, Bayonne, France
2015 • Sélection Gravix, Galerie Michèle Broutta, Paris, France
2014 • Festival International de Grabado FIG Bilbao
2013 •  » Anatomie de l’ailleurs « , Bitamine Faktory, Irun, Espagne
2013 •  » Les mystères de la Forêt « , Eglise des Forges, Tarnos, France
2012 •  » Etxeak « , exposition itinérante au Pays Basque, France
2011 • Rencontres&Expressions, Crypte Ste. Eugénie, Biarritz, France
2010 • Le Patio, Anglet, France
2007-08 • Girls by girls, galerie Space Junk, Bayonne, France
2000 • brotundspiele Galerie, Berlin, Allemagne avec Jona Markgraf
1999-00 • Haus des Lehrers, Berlin, Allemagne, Die Bewegungselite I + II
1998 • Galerie Berlin-Tokyo, Berlin, Allemagne, avec Jim Avignon
1998 • Friedrichstrasse 103, Berlin, Allemagne, avec Rocco Pagel et Felix Müller

PUBLICATIONS
  • Mecanica N°5, Géométries variables, 2016, France
  • Actuel, le magazine de « Parlons Gravure », N°5, 2015, Belgique
  • Grabado y Edicion, N°50, 2015, Espagne
  • Actuel, le magazine de « Parlons Gravure », N°1, 2014, Belgique
  • Aldiz N°2, Hiver 2013-2014, France
  • Vies d’ateliers, Michel Dieuzaide, éditions Le temps qu’il fait, 2010, France
  • Spacejunk, France, Catalogue 2007-2008, France
  • Revista N°17, Arts et Culture Sud Ouest / Pays Basque, Automne 2007, France
BOURSES et prix

2019 • Prix Jeune Gravure Salon Automne Paris
2017 • Nomination pour le Prix SOON
2015 • Prix de la Fondation Gravix pour les six premiers panneaux de l’installation de linogravure SEGMENTS
2011 • Aide à l’Installation de la DRAC Aquitaine, pour l’achat d’une presse à taille douce

Formation

2018 • Formations AFDAS : morsure sur photopolymère (ETR Balistics, Arcueil), taille douce en couleurs (Charlotte Reine, Paris)
2017 • Formation AFDAS : sérigraphie (Anne Isambert, Toulouse)
2016 • Cours de reliure artisanale et artistique chez Luis Barrios, arteliburu 21, San Sebastian, Espagne
2015 • Création du collectif « Labo Estampe », structure de ressources et atelier de recherches, de partage et de diffusion des techniques autour de l’image imprimée, avec Judith Millot et Luc Médrinal.
2014 • Stage intensif d’initiation et d’approfondissement des techniques de gravure dite « non-toxique », à base de films photopolymères et vernis acryliques, animé par Henrik Boegh, Espagne.
Depuis 2013 • Artiste enseignante en gravure à l’Ecole d’art de l’Agglomération Côte Basque-Adour.
2011 • Initiation à la gravure, expérimentations continues en combinant techniques anciennes et nouveaux procédés.
2004 Arrivée à Bayonne, installation à l’Atelier 84 en 2007. Naissance de deux filles, en 2006 et 2008.
2003 • Fondation de l’atelier-galerie *kosmoskop* Berlin, « plateforme pour l’art, le jeu et le savoir ». Commissariat d’expositions, conférences, médiation, ateliers d’art plastiques pour enfants, adolescents et adultes.
2000-04 • Etudes d’histoire de l’art à l’Université Humboldt de Berlin. Sujet de mémoire de maitrise : les livres d’artistes de Dieter Roth.
1996-98 • Formation de secrétaire trilingue, traductrice et interprète (DE), à Berlin. Dès lors, l’aspect linguistique trouve un écho important dans ma démarche artistique. Parallèlement, je m’initie à la peinture et expose rapidement mes travaux.
1995-96 • Stages dans plusieurs agences photographiques. Prise de vue et laboratoire argentique, en couleur et noir et blanc.
À partir de 1992 • Cours de dessin de nu et de mode, peinture, création de marionnettes, photographie…